Licentiate (M.A.) in English: University of Valladolid, Spain.

M.A. in Foreign Languages (TESOL/Spanish): West Virginia University, USA.

EN<>ES Specialised Translation Course: University College, Cork, Ireland.

Professional Legal Translation Course: Academia Traducción Jurídica (online).

CPD in areas such as localization, subtitling, LLM/AI/NMT, proofreading, business administration and data protection.

Taught Spanish at college and middle school levels in the US and Ireland.

20+ years of experience in the language industry.

Online profiles and translation samples: ProZ / Translators Café.

Codes of ethics: Asetrad / ProZ.

Professional liability insurance with worldwide coverage.